Software de procesado de datos del PM2012M
Usuario
Historial
Idioma
Ruso
Inglés
Español
Programa
Configuraciones
Salir
Salir|Salir del programa
Historial del usuario
Historial del usuario|Ver el historial del usuario
Alarma de DER
Alarma de fosforados
Alarma de arsénico
El instrumento está apagado
El instrumento está encendido
El intrumento está entregado
El instrumento está depositado
Ambiente
Añadir nuevo usuario
Añadir nuevo usuario|Añadir nuevo usuario a la base de datos
Mostrar la lista de usuarios
Mostrar la lista de usuarios|Ver la lista de usuarios
Añadir usuario
Editar usuario
Primer apellido
Introducir primer apellido (requerido)
Segundo apellido
Introducir segundo apellido (requerido)
Nombre (opcional)
Introducir nombre (opcional)
Guardar
Guardar información del usuario introducida
Cancelar
No guardar la información de usuario introducida
Los apellidos deben ser introducidos
Error de solicitud de base de datos
El usuario no fue añadido. Inténtelo de nuevo
La información del usuario no fue añadida. Inténtelo de nuevo
El usuario ya existe. Introduzca otros datos identificativos
Campos requeridos
Editar la información del usuario
Editar la información del usuario|Edite la información del usuario
Borrar el historial de la base de datos
Borrar el historial de la base de datos|Borre el historial o una parte de él de la base de datos
Borrar usuario
Borrar usuario|Borre el usuario y su historial
El usuario y su historial será borrado. ¿Está seguro que desea continuar?
Filtrar el historial
Filtrar el historial|Filtre el historial en base a algún criterio
El filtro del historial está activado
Imprimir la lista de usuarios
Imprimir la lista de usuarios|Abra una vista previa de la lista de usuarios
Imprimir el historial mostrado
Imprimir el historial mostrado|Abra una vista precio del historial mostrado
Leer el historial almacenado en el instrumento
Leer el historial almacenado en el instrumento|Haga click para leer el historial almacenado en el instrumento
Cancelar el registro
Cancelar el registro del instrumento al usuario seleccionado
El registro del instrumento al usuario seleccionado será cancelado. ¿Está seguro que desea continuar?
Registrar el instrumento
Registrar el instrumento|Registra el instrumento al usuario seleccionado
Problema en la base de datos
Imposible definir a quien está registrado el instrumento
El instrumento ya está registrado a otro usuario
Cancelar el filtrado del historial
Cancelar el filtrado del historial
Configuraciones del instrumento
Abrir la ventana de configuraciones del instrumentondow
Instrumento
Un instrumento está registrado al usuario, por lo que no puede borrarse el usuario
Cancelar el registro del instrumento y repetir la operación
Configuraciones
Configuraciones del programa y de las conexiones
Borrar el historial del instrumento
Borrar el historial del instrumento (sólo para usuarios registrados)
El historial será borrado del instrumento. ¿Desea continuar?
Resetear dosis
Resetear dosis (sólo para usuarios registrados)
La dosis DE sera borrada del instrumento. ¿Desea continuar?
Cancelar
Borrar
Todo el historial
Borrar todo el historial
Parte del historial
Borrar sólo una parte del historial
Historial del instrumento
Borrar el historial del instrumento seleccionado
Por hora y fecha
Borrar el historial para el intervalo de fecha/hora establecido
de
a
Usuario:
Borrar
Borrar en base al siguiente criterio
Suprimir historial
Seleccione un criterio para borrar parte del historial
Filtrado del historial
Por tipo de evento
Establecer filtro para los eventos seleccionados
Establecer filtro para el intervalo de fecha/hora seleccionado
Encendido de instrumento/apagado
Mostrar todos los eventos del instrumento apagándolo/encendiéndolo
Mostrar alarmas de fosforados
Mostrar alarmas de arsénicos
Mostrar alarmas DER
Seleccione el número de serie del instrumento para filtrarlo
Por número de serie
Mostrar el historial del instrumento seleccionado
Activar filtro
Aplicar filtro de acuerdo al criterio establecido
Cerrar
Cerrar sin cambiar el filtro
Cancelar filtro
Cancelar todos los filtros
hh:mm:ss
Tiempo en el formato "hh:mm:ss"
dd:mm:yyyy
Introduzca la fecha de acuerdo al formato o haga click para abrir el calendario
Entregado/depositado
Mostrar eventos de entrega/depósito del instrumento
Lista de usuarios
Imprimir vista previa de la lista de usuarios
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
Numero de serie del instrumento
Historial del usuario:
Fecha/hora
Evento
Valor DER
Imprimir vista previa del historial
Leer datos del instrumento
Registro del instrumento
Guardar en la memoria del instrumento
Cambie el instrumento al modo de comunicaciones con PC
Buscar instrumentos
Instrumentos encontrados
Instrumentos no encontrados
Conectar
Error de conexión
Error en la lectura de los datos del instrumento
Repita esta operación, por favor
Registro de instrumentos
Almacenar historial en la memoria del instrumento
Almacenar historial y dosis en la memoria del instrumento, la hora del instrumento y del PC no está sincronizada
Borrar historial
Borrar historial del instrumento, poner a cero el DE, sincronizar lo hora del instrumento y del PC
Poner a cero el DE
Sincronizar la hora del instrumento y del PC
(recomendado)
Registrar
Haga click para registrar el instrumento
No registre el instrumento
Ver el historial consultado
Salvar
Salvar el historial en un documento rtf
Imprimir
Imprimir el historial mostrado
Registrar
Registrar este instrumento
Cerrar
Cerrar ventana
Imposible encontrar el usuario seleccionado
en la base de datos
Seleccione el usuario de la lista o añada uno nuevo
Salvar el historial en un archivo rtf
Cargar el historial de un archivo rtf
Cargar
Cargar el historial desde un archivo rtf|Cargue el archivo en esta ventana
Hora del intrumento
(no registrado)
configuraciones del instrumento
Leer
Leer configuraciones
Guardar
Guardar configuraciones del instrumento
Umbral del canal Gamma, mSv/h
Introduzca el umbral del canal Gamma
Almacenamiento del historial, min
Introduzca el historial de almacenamiento del hostorial, min (1-2400)
Alarma acústica
Alarma acústica encendida
Alarma acústica apagada
Canal Gamma encendido
Canal Químico encendido
Encendido
Apagado
Hora y fecha del instrumento
Hora
Fecha
Sincronizar hora del instrumento y del PC
Sincronizar hora del instrumento y del PC cuando los parámetros se registren
(establecer hora del PC actual)
Borrar historial
Borrar historial cuando los parámetros se registren en el instrumento
El historial será borrado del instrumento
no se han restaurado y almacenado en la base de datos, ¿desea continuar?
Hora del instrumento incorrecta. Establezca una nuevo
La hora del instrumento y del PC serán sincronizados
Otras configuraciones serán ignoradas, debido a que no todas están definidas. ¿Desea continuar?
El historial del instrumento será borrado sin guardarse en la base de datos
Las configuraciones fueron correctamente guardadas en la memoria del instrumento
Las configuraciones no fueron guardadas en la memoria del instrumento
Por favor, repira la operación de guardado
Algun configuración es incorrecta. Por favor, chequéelas de nuevo
Volumen alto
En silencio
Modo ahorro de energía
Display apagado
Poner en modo ahorro en, segundos
Mostrar brilo
Alarmas
DER
µSv/h
mSv/h
Sv/h
µR/h
mR/h
R/h
DE
µSv
mSv
Sv
µR
mR
R
Unidades de medida del instrumento
Sievert (Sv)
Roentgen (R)
Modos de operación
Tasa de dosis
Dosis acumulada
Modo del reloj calendario
La información está leída
El instrumento está registrado
La información está almacenada
Error de guardado
Ver configuraciones del historial
1
No mostrar esta ventana de nuevo
1
1
1
1
1
1
1
Servicio
1
1
1
1
Error de intercambio IrDA
El instrumento no está registrado.Ningún historial puede ser borrado y la dosis no puede ser reteada si el instrumento no está registrado
Alarma DE
No hay batería
Valor DE
Mostrar alarmas de dosis
Unidades de indicación del historial en el programa
Sieverts (Sv)
Roentgens (R)
max
min
General
Canal Gamma
Display
Cerrar la ventana de configuraciones del instrumento
Salvar como texto
Salvar como texto|Salve lo seleccionado a un archivo de texto
Salvar selección
Archivos de texto (*.txt)|*.txt
Seleccionar todos
Seleccionar todos|Seleccionar todos los usuarios
Seleccionar todosSeleccione todo el historial
Copiar
Copiar|Copie el contenido de la tabla al portapapeles
Borrar formulario
Anular selección de todos los filtros
Aviso acústico de teclas