//////////////// Русский//////////////////////
Ошибка открытия СОМ порта!
Ошибка установки соединения!
Программное обеспечение "PM PRD. Поисковые приборы".
Выход
Ок
Отмена
Ошибка!
Настройки ПО
СОМ порт:
Язык интерфейса:
Русский
Английский
ИК адаптер:
Поиск приборов
PM PRD
Поисковые приборы
(c) 2004-2013 "ПОЛИМАСТЕР" Все права защищены.
Протокол обмена:
ИК протокол
IrDA протокол
Имитация IrDA
Bluetooth протокол
История
№ прибора
Дата/Время в приборе
Интервал записи истории
Время калибровки
Коэффициент n
вкл.
откл.
Разрешение изменения сигнал.
Звуковая сигнализация
Вибрационная сигнализация
Пользователь
мин.
с.
Прибор
Тревога
Фон
Изменение порога гамма
Калибровка
Прибор включен
Прибор выключен
имп/с
Закрыть
Печать
Автокалибровка
Сохранить в файл
Добавить в базу
Неверное время
Время, записанное в приборе и время компьютера не совпадают! Записать в прибор компьютерное время?
Данные не сохранены. Они будут потеряны. Закрыть программу?
Внимание!
Режим измерения
Старый пароль:
Новый пароль:
Подтверждение пароля:
Проверьте правильность нового пароля.
Настройки прибора
Введите пароль
Записать
Читать
Разрешение изм. коэфф. n
Время счёта 1 сек.
Время счёта 2 сек.
Время счёта 4 сек.
Индикация коэфф. вариации
Поиск приборов
Запись невозможна - разные типы приборов!
Информация записана в прибор. Выключите и снова включите прибор.
Регистрация
Прибор уже зарегистрирован за пользователем
Вы хотите зарегистрировать его за другим пользователем?
Информационная система
Выберите пользователя для регистрации:
Новый
За этим пользователем уже зарегистрирован прибор! Выберите другого пользователя.
Прибор необходимо зарегистрировать за пользователем!
Ошибка драйвера IrDA! Пожалуйста, инсталлируйте IR адаптер до использования ПО или выбирете "Имитация IRDA" в Настройках ПО
Для корректного чтения/записи параметров прибора необходимо, чтобы в области видимости IrDA адаптера находился только один прибор!
Информация записана в прибор.
Добавлять параметры прибора в базу данных
Считывать незарегистрированные приборы
Прибор не зарегистрирован за пользователем! Вы хотите его зарегистрировать?
Прибор зарегистрирован
Сигнализация изменена
Вызов справки
Чтение истории
Неверный пароль!
Версия 17.2
Регистрация прибора отменена
нейтронный
гамма
Время измерения
мкР/ч
мкЗв/ч
мЗв/ч
Зв/ч
Измерение альфа
Измерение бета
Печатать параметры прибора
Запись в базу данных
гейгер
Превышение порога
Изменение порога
Разреш. измен. порогов
Порог
Время до записи истории
Регистрация гамма
Быстрое выключение
Оконный поиск
Порог безопасности
Регистрация нейтронов
Дополнительно
Поиск по фиксир.порогу
Поиск по коэффициенту n
Значение порога
Дополнительно
Разрешение изменения порога
мР/ч
Р/ч
О программе
Поисковый порог
Нейтронный порог
Изменение порога нейтронов
Поисковый режим
Измерительный режим
//////////////// Englih//////////////////////
Error. Please change communication mode to "IrDA protocol" in Program Settings to use IrDA adapter
Socket error
PM PRD Data Collection and Processing Software
Exit
Ok
Cancel
Error
Program settings
COM port:
Interface language:
Russian
English
IR adapter:
Instrument search
PM PRD
Data Collection and Processing Software
(c) 2004-2013 "Polimaster". All rights reserved
Exchange protocol:
IR protocol
IrDA protocol
IrDA simulation
Bluetooth protocol
History
Instrument #
Instrument date/time
Data recording interval
Calibration time
Coefficient n
On
Off
Allow setting alarms 
Audible alarm
Vibration alarm
User
min.
sec.
Instrument
Alarm
Background
Coeff. n, gamma is changed
Calibration
Instrument is on
Instrument is off
Cps
Close
Print
Auto calibration
Save to file
Add to the database
Incorrect time
Instrument time is different on PC time. Update the instrument time?
Data is not saved. Are you sure you want to exit?
Attention!
Measurement mode
Old password:
New password:
Confirm password:
Check new password
Instrument settings
Enter the password
Write
Read
Enable changes coeff. n
Count time 1 s.
Count time 2 s.
Count time 4 s.
Variation coeff. indication
Instrument search
Wrong record. Incorrect instrument type.
Data is written successfully. Turn the instrument off and than on again
Registration
The instrument is already registered to the user
Would you like to register the instrument to different user?
Information system
Select the user for registration:
New
This user has already registered instrument. Please, select different user
The instrument should be registered to the user!
IrDA driver error. Please install infrared adapter before using application or choose "IrDA simulation" protocol in program settings
For correct reading/writing the instrument settings, the only one instrument shall be located in the area of IrDA adapter
Data is written successfully
Add  instrument settings to the database
Read unregistered instruments
Instrument is not registered to any user. Would you like to register?
Instrument is registered
Alarm change
Help
Reading history 
Incorrect password
Version 17.2
The instrument registration is canceled
neutron
gamma
Measur. time
uR/h
uSv/h
mSv/h
Sv/h
Measurement alpha
Measurement beta
Print instrument settings
Add to the database
geiger
Threshold is exceeded
Change threshold
Enable threshold change 
Threshold
Time before data recording
Gamma registration
Quick off
Window search
Safety Alarm threshold
Neutron registration
Advanced
Search by fixed threshold
Search by coefficient n
Threshold value
More
Enable threshold change 
mR/h
R/h
About
Search threshold
Neutron threshold
Coeff. n, neutron is changed
Search mode
Measurement mode
